Blog2019-12-18T22:39:58+03:00

BLOG

Bir Tercümanın Duymaktan Hoşlanmadığı Cümleler

1. 50 sayfa tercümem var, yarın sabaha yetişir mi? 2. Ben de İngilizce biliyorum, çok da zor olmasa gerek! 3. Ben de çevirirdim de vaktim yok. 4. Bu ne böyle Google Translate çevirisi gibi! 5. Bu ne biçim tercüme, tekrar yapmak zorunda kaldım. Para falan vermem! 6. Sen tercüman değil

Dünya Üzerinde En Çok Konuşulan Diller

*Bu listede ana dil olarak en çok konuşulan dillerin sıralaması yapılmıştır. ÇİNCE Listenin ilk sırasında Çince yer almakta. Çince'yi dünyada toplam 1.300.000.000 insanın konuştuğu tahmin ediliyor. Bu da demek oluyor ki Dünya üzerindeki her 6 kişiden 1’inin ana dili Çince. İSPANYOLCA Dünya dilleri arasında ana dil olarak en çok konuşulan

BAŞARILI TERCÜMANLARIN SAHİP OLMASI GEREKEN 6 ÖZELLİK

1. Gerekli eğitim ve dil bilgisine sahip olmalıdır. Bir çevirmen, Tercüman olabilmek için öncelikle üniversitelerin ilgili bölümlerinden gerekli eğitimi almış olmalıdır. Hâkim olduğu dilin ve hedef dilin, dil bilgisi kurallarını iyi bilmeli ve zengin bir kelime dağarcığına sahip olmalıdır. Fakat istisnai olarak piyasa da Dil bölümlerinden mezun olmamış ama tercümanlık

Tercüme fiyatı hesaplama

Tercüme yaptırmak istediğiniz zaman fiyatlandırma hakkında bilgi sahibi olmamanız çok olası. Bu durumla alakalı araştırma yapmanız, tercüme bürolarından fiyat almanız gerekecektir. Tercüme sektöründe Bakanlık tarafından belirlenmiş birim fiyatları bulunmamakta, fakat Türkiye Çevirmenler Derneği’nin internet sitesinde Çeviri Fiyat Listesi mevcuttur. Göz atmak isterseniz http://www.tuced.org.tr/?target=ceviri&id=5 sayfasını ziyaret edebilirsiniz. Tercüme Piyasasında yazılı